De Maria nel 1887 sposa Emilia Vogt, nata a Brema, e quindi nei due decenni al cavallo del secolo soggiorna ripetutamente in Germania, dipingendo paesaggi di Lilienthal, Bergfeld e Blumenthal (cfr. F. Scotton, Mario de Maria, catalogo della mostra, Venezia Casa dei Tre Oci dicembre 1983-marzo 1984, p.22, n.7). Il dipinto appartiene senz’altro a quel periodo: la firma latineggiante, usata dall’artista dopo il 1893, insieme alla tavolozza ancora legata al naturalismo, suggerisce una datazione attorno al 1900. Due case di simile costruzione figurano in Capanne in Germania. Paesaggio tedesco di Bergfeld (Scotton 1983, pp.20, n.6, 21, ripr.).